タイ語の熟語とか構文とかにチャレンジ：熟語とか構文とか(3)
タイ語で「熟語とか構文とか(3)」に関する表現を学びましょう
昔の教科書が出てきたので作ってみました。
書き言葉多くてあんまり日常会話では使わないと思いますが参考程度に。
| 代わりに～する,代わりの |
| タイ語 | |
| 発音記号 |  |
| タイ語カナ | テーン |
意味） [B]の代わりに[A]する
例)
・กินขนมปัง แทน ข้าว（ギン・カノムパン・テーン・カーォ）・・・ご飯の代わりにパンを食べる
・ไป แทน เขา（パィ・テーン・カォ）・・・彼の変わりに行く | |
|
| 適している,妥当な,似合う |
| タイ語 | |
| 発音記号 |  |
| タイ語カナ | モ ガップ |
意味） [A]は[B]にふさわしい（妥当である）
例)
・เสื้อแดง ไม่เหมาะกับ งานศพ（スァデーン・マィ・モ・ガップ・ガーンソップ）・・・赤い服は葬式にふさわしくない
| |
|
| ～であるばかりではなく、その上ににまだ～でもある |
| タイ語 | | S นอกจากจะ A ยัง B อีกด้วย |
|
| 発音記号 |  |
| タイ語カナ | ノーク ジャーク ジャ ヤン イーグ ドゥァィ |
意味） [S]は[A]であるばかりではなく、その上ににまだ[B]でもある
例)
・เขา นอกจากจะหล่อแล้วยัง ฉลาด อีกด้วย（カォ・ノークジャーク・ジャ・ロー・レーォ・ヤン・チャラート・イーグ・ドゥァィ）・・・彼はハンサムであるばかりでなく、その上知的でもある | |
|
| ～を豊富に含む |
| タイ語 | |
| 発音記号 |  |
| タイ語カナ | ウドム パィ ドゥァィ |
意味） [A]は[B]を豊富に含む
例)
・นม อุดมไปด้วย แคลเซียม（ノム・ウドムパィドゥァィ・ケーンシアム）・・・牛乳はカルシウムを豊富に含む | |
|
| ～するのに十分 |
| タイ語 | |
| 発音記号 |  |
| タイ語カナ | ポーティー ジャ |
意味） [S]が[V]するのに十分な[A]
例)
・ที่นี่มีอาหาร ไม่ พอที่ ทุกคน จะ อิ่มได้ （ティー・ニー・ミー・アーハーン・マィ・ポーティー・トゥック・コン・イム・ダーィ）・・・ここには皆が満腹になれるだけの料理がない | |
|
| ～を飾る,～を美しくする |
| タイ語 | |
| 発音記号 |  |
| タイ語カナ | テン |
意味） [N]を飾る、美しくする
例)
・แต่งหน้า（テン・ナー）・・・化粧する（顔を飾る、美しくする）
・แต่งตัว（テン・トゥァ）・・・着飾る、身づくろいする（体を飾る）
・แต่งหน้าขนม（テン・ナーカノム）・・・ケーキをデコレートする
・แต่งโต๊ะอาหาร（テン・ト・アーハーン）・・・食卓を飾る
| |
|
| ～手配する,～を処理する |
| タイ語 | |
| 発音記号 |  |
| タイ語カナ | ジャット |
意味） [N]手配する、処理する
例)
・จัดการ（ジャット・ガーン）・・・管理する、マネージする、処理する
・จัดซื้อ（ジャット・スー）・・・購買する、購入する
・จัดรถ（ジャット・ロット）・・・車を手配する
参考）
・ผู้จัดการ（プー・ジャット・ガーン）・・・マネージャー | |
|
| 定期の,いつもの,通常の |
| タイ語 | |
| 発音記号 |  |
| タイ語カナ | ペン・プラジャム |
意味） 定期の,いつもの,通常の
例)
・มาพักที่นี่เป็นประจำ（マー・パック・ティーニー・ペン・プラジャム）・・・いつもここに泊まります。
参考）
・ประจำเดือน（プラジャム・ドゥァン）・・・生理、月経（←月毎のもの） | |
|
| 解放する,直す,修理する |
| タイ語 | |
| 発音記号 |  |
| タイ語カナ | ゲー |
意味） [N]から解放する,直す
例)
・แก้ร้อน（ゲー・ローン）・・・暑さから解放する
・แก้หนาว（ゲー・ナーォ）・・・寒さから解放する
・แก้ปัญหา（ゲー・パンハー）・・・問題を解決する
・แก้ตัว（ゲー・トゥァ）・・・言い訳をする、言い逃れをする（←困った状況から自分を解放する）
| |
|
熟語とか構文とかチェック！
 記憶チェック！ 上で説明した熟語とか構文とかを使って記憶チェックをします！
４つの選択肢から回答を選択 回答方式は4択です。表示される日本語に該当するタイ語を選んでください
|
|
 熟語とか構文とか(1) |
|
| 熟語とか構文とか(2) |
 |
 その1
その2
その3
その4
その5
その6
その7
その8
その9
その10
|
|
| 熟語とか構文とか(3) |
|
その1
その2
その3
その4
その5
その6
その7
その8
その9
その10
|
|
