タイ語の機械翻訳について（２）

タイ語の機械翻訳について、その２。

現時点で、唯一のタイ語翻訳サイト

　・thai2english.com

ですが、どの程度の実力を持っているのか使ってみました。
翻訳に使ったのは
「クルンテープトゥラキット新聞」のＷｅｂサイト。

　・オイルの値段が下がった記事

を翻訳してみました。

翻訳対象のページ。
































これが、翻訳結果。












































かなりの確率で訳してくれます。
英語訳はタイ語の単語にマウスカーソルを合わせることで表示される仕組み。
（上記ではราคาにマウスカーソルを合わせているところ）

翻訳できなかった単語についても、ちゃんと発音記号を載せていますね。


ところで、なんでも自分で作ってみたい私は

　・タイ語　→　日本語

のなんちゃって翻訳サービスを実験したくなりました。

ブログランキングに参加しています

「タイリンガル」本サイトへ戻る