2010年2月アーカイブ

Twitterの盛り上がりに反比例してブログの勢いがなくなってきている気がします。

より正確にいうと、これまでブログを書いていた人がTwitterを始めて見たところ、そっちの方が面白くなってブログ投稿する時間がない、または必要性を感じなくなってきた、ということでしょうか。

Twitterは140文字の制限があるものの、実は多くの人にとってはそんなにブログで声を大にして伝えたい事があるわけでもなく、小さくつぶやくだけで十分だということにTwitterを初めてみて気がついた、というのが真相な気がします。

Twitterブームが一過性のものかどうかはわかりませんが、少なくともタイの日本人社会の様に狭い世界ではTwitterは有用性が高いと思います。

つまり、九州に住んでる人が「札幌のラーメンうまいナウ」とかいうつぶやきを読んでも、所詮は「遠い世界の出来事」でリアリティがなく、興味を引きません。

しかし、狭いタイの日本人社会(特にバンコク)で誰かが「シーロムの○○は△△らしい」とつぶやくと「ナヌ!」と反応してしまいます。閉鎖的であるが故に共通の話題が引き出しやすくTwitterのメリットが引き出しやすい状況にあると言えます。

また、ブログについて思うことの1つは、アフィリエイトへの過剰な期待があるように思えます。
伝えたい事があるからブログを書くのではなく、最初から收入を期待してブログを始めた人は期待値と現実との落差に落胆してブログを辞めてしまう人が結構多い様です。

タイリンはWebサイトもブログも開設していますから分かりますが、Google広告やAmazonの收入なんてブログ書いてる時間を考えたら本当に微々たるもので、普通にバイトした方が遥かにマシな程度の收入にしかなりません。

もう1つ重要な要素として「TwitterはS/N比が高い」という事実があります。
要はノイズが少ない、ということです。

池田信夫氏が


で書いている様にTwitterには「ブロック」という機能があって、ブログのスパムコメントの様なノイズは入る余地が少ない、という地味だけど重要な特性があります。


で、まとめるとこんな感じです。

 ・ブログを書いてた人がTwitterを初めてみたら、実は自分のやりかったのは「つぶやき」だと気がつく事が多い
 ・アフィ目的で始めた人はブログでは儲からないと気がつく
 ・タイの日本人社会ではつぶやき内容が身近な話題が多い為興味を引きやすい⇒Twitterは有効なツール
 ・つぶやいてるとブログ書いてる時間がなくなる

以上から考えると、今後Twitterの利用は拡大、ブログの相対的地位は低下する、んじゃないかなぁ、というタイリンの予測です。





ブログランキングに参加しています

にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
タイ・ブログランキング
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ

「タイリンガル」本サイトへ戻る
だいぶ時間が空きましたが、

前回までのエントリー

の続きです。
前回のエントリーを書いた直後に発表されたGoogle日本語入力。
素晴らしい実力です。

発表された直後から使い続けてますが、その経験でいうと日本語入力としての実力は

MSIMEのずっと上、ただしATOKにはちょっと及ばない

といったところです。
コンセプトがATOKとはちょっと違うので、時事単語のサジェスチョン等の機能を考えると見方によってはATOKより上の部分もありますが。

で、本題のタイ語入力についてです。

まず、課題が2点あります。

  1. 1つのユーザー辞書に登録できる単語数が1万語に制限されている
  2. タイ語に対応する日本語訳を表示できない


1.についてですが、PDICタイ語を音リンガルコンバーターで変換したトータル単語数は17万語くらいになります。
すると、17個もユーザー辞書を作らないといけないわけで、ちょっと面倒です。

が、本当の問題は2です。

まず、Google日本語入力の辞書登録画面を見てください。

g3.jpg



























ATOKやMSIMEと同様にコメント欄に日本語訳を登録することが可能です。
で、実際にタイ語辞書を登録して使ってみました。
それがこれ。

g1.png













日本語訳を表示してくれません。
いろいろオプションをみてみたのですが、残念ながらコメント欄の日本語を表示してくれる方法が用意されていないようです。

残念ながらタイ語入力ツールとしてGoogle日本語入力は現時点で対象外のようですね。

ただ、Google日本語入力はリリースされたばかりで、現在まだベータ版(のはず?)です。
これから徐々に機能を充実させてくれるはずなので、今後に期待です!




ブログランキングに参加しています

にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
タイ・ブログランキング
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ

「タイリンガル」本サイトへ戻る

このアーカイブについて

このページには、2010年2月に書かれたブログ記事が新しい順に公開されています。

前のアーカイブは2009年11月です。

次のアーカイブは2011年2月です。

最近のコンテンツはインデックスページで見られます。過去に書かれたものはアーカイブのページで見られます。