発音記号画像化ツール: 2008年9月アーカイブ

タイ文字を読むためのページを作り始めました。
今、9ページまで作ってようやく声調に到達しました。
先はまだまだ長いです。

タイ文字というのは非常にルールが複雑で、ネット上でタイ文字を読む解説をしているサイトはあんまり見かけません。
せいぜい子音表(コーカイ)と母音の説明をして終わり、ってサイトが多いです。

タイ文字の説明が難しいのは、PCで9つの母音を入力できないことも大きいです。
「a,i,u,e,o」はキーボードで入力できいますが、残り4つの母音はキーボードで入力できません。

でも、そこはタイリンガルがんばりました。
例の「発音記号画像化ツール」をフル活用して発音記号の説明をしています。

先はまだ長いですが、これからタイ文字に手を出そうと思っているひとはちょっとのぞいてみてください。

ここでみれます。





ブログランキングに参加しています

にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
タイ・ブログランキング
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ

「タイリンガル」本サイトへ戻る
こっそりタイ語エディターを公開しています。

これは、このタイリンガルに登録されている約3000語の単語を編集するためのツールです。

wordedito.jpg






















































こんな画面です。
このFlash(Flex2)を作るのは正直苦労しました。
Flash(Flex2)の開発に慣れてない上に、これまで作ったなんちゃってFlash(Flex2)より構造が少し複雑なので、必要な機能を実現する方法を探すのに時間がかかりました。
なんと丸3日もかかった大作です(自分的には)。

本当はWikipediaの様に多機能で自由に編集できる作りにしたかったのですが、例によって最初の構想が大きくて実現が小さいいつものパターンです。

何でこんなものを作ろうかと思ったかというと、きっかけは放置状態になっている、Windowsアプリのタイ語学習ソフト「タイリンガル」が急に気になり始めたからです。

ダウンロード数をみてみたら、1700を超えていました。
これにVectorに公開している分を加えると2000以上の人がダウンロードして使ってくれたことになります。

興味が次から次にうつる性格なので、タイリンガルのことは放置状態になっていたのですが、これだけ多くの人がダウンロードしてくれているのだから、何とか改善したいなぁ、と思い始めて

 Winアプリ版「タイリンガル」を改善したい
 →同じタイ語データがWinアプリとネット上に重複して存在しているのは更新が面倒&管理が大変
 →タイ語データをネットとWinアプリで一元化したい
 →Winアプリ版にデータ更新機能を備えれば、ネットから最新タイ語データがダウンロードができるはず
 →まず、ネットのタイ語データを整備したい

といった思考過程を経て、まずタイ語データの整備から始めよう。それにはネットのタイ語データを先に整備しよう、と思い立ったわけなのです。

ところが、ネットのタイ語データは更新が面倒です。
何しろデータがMySQLというデータベースに登録されているからです。
管理ツールを立ち上げていちいちデータを修正するのは大変面倒です。
そこで、出てきた結論が今回のタイ語データエディターを作った理由です。

これのお陰で、誰でも自由にタイ語データを編集、追加できるようになりました。
といっても、なかなかそんな面倒なことをしてくれる奇特な人はいないので、まず自分が更新を楽にするためのツールでもあります。

昨日あたりから、早速単語の解説を登録し始めています。
単語というのは、語学学習初心者にとって、いきなりタイ語の単語と日本語訳だけを表示されて、「さぁ、使え」と言われても困ってしまうものです。

私も、日本にいたときに購入したタイ語学習ソフト「Talk Now! はじめてのタイ語 」でそれをやられて大変こまりました。
それをどうやって使ったらよいのか解説してくれたら大変便利です。

ちなみに、このツールにどうやってアクセスするのかといえば

常用単語1700語にチャレンジ!」や「一つ上を目指す人の為の3000語(中級者向け)」の
各カテゴリにアクセスすると

 ・このカテゴリに単語を追加してみる
 ・この単語の解説を書いてみる

なんてリンクが勝手に貼られています。
これをクリックするだけです。

たとえば「あいさつ」カテゴリを表示するとすぐわかるとおもいます。
実は前回公開した「発音記号画像化ツール」はこのタイ語エディターの前準備なのでした。




ブログランキングに参加しています

にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
タイ・ブログランキング
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ

「タイリンガル」本サイトへ戻る
発音記号画像化ツールを早速活用してみました。

検索アクセスの多いコーナー

タイ語の常用単語1700語にチャレンジ!
一つ上を目指す人の為の3000語(中級者向け)

ここで3000語の単語を公開しているのですが、今までタイ語の発音記号を表示するのにフォントを閲覧者が自分のローカルPCにインストールしてもらうという、不便な仕様になっていました。
(しかもFirefoxではどう頑張っても表示できなかった)

でも、このツールのお陰で、3000語の発音記号が一瞬で画像化されました。

例えば「時間の表現」カテゴリ、や「挨拶」カテゴリもばっちりです。





ブログランキングに参加しています

にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
タイ・ブログランキング
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ

「タイリンガル」本サイトへ戻る
今回は驚くほど需要の少ない、ニッチなサービスを開発しました。
なんと、タイ語の発音記号を画像化してくれるという、ほとんどのタイ語学習者には関係のないツールです。

なんで、こんな需要の少ないツールを作ったかというと、Web上で、タイ語の発音記号を説明するのに自分が便利だからです。ほとんど自分の為だけに開発しました。

Web上でタイ語の学習サイトを立ち上げている人以外はまったく使わないツールです。

ここに公開しています

phon2.jpg



















こんな使用画面です。
ちなみに、このツールで作成された発音記号の画像はこんな感じ。
2b7f2402c37ba711935e421bb7916cf6.png



ローカルPCに発音記号用のフォントが入ってなくても、発音がしっかり表示されて便利です。





ブログランキングに参加しています

にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
タイ・ブログランキング
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ

「タイリンガル」本サイトへ戻る

このアーカイブについて

このページには、2008年9月以降に書かれたブログ記事のうち発音記号画像化ツールカテゴリに属しているものが含まれています。

最近のコンテンツはインデックスページで見られます。過去に書かれたものはアーカイブのページで見られます。

発音記号画像化ツール: 2008年9月: 月別アーカイブ