（※）注意事項 青い文字が文字化けして見える方へ 女性の方へ
タイ語の発音はカタカナでは表記できません。 このサイトではタイ語の発音を正確に学ぶ為に、「Thai Phonetic YK」という発音記号用のフォントを使用しています。 以下のページを参考に、フォントをお使いのＰＣにインストールして下さい。 発音記号フォントをダウンロード タイ語には女性と男性で単語の使い分けに２点ほど違いがございます。 タイ語では「私」のことを、男性は『phSm（ポム）』女性は『dich=n（ディチャン）』と言います。 また、文を丁寧にする為、タイ語では文末に男性なら『khr=p（クラップ）』、女性なら『kh>（カー）』ををつけます。 このサイトでは基本的に男性用の例文で書かれていますので、女性の方は 『phSm（ポム）』を『dich=n（ディチャン）』 『khr=p（クラップ）』、女性なら『kh>（カー）』 に置き換えてお読み下さい。

旅行者の為のタイ語会話講座 Day 7

場所を尋ねる表現

どこで働いているの？

  あなたはどこで働いているのですか？
       khun tham+aan　thJin?i khr=p
      （クン タムガーン ティーナィ クラップ）

私はシーロムで働いています
       phSm tham+aan thJi sKilom khr=p
      （ポム タムガーン ティー シーロム クラップ）

解説

場所を尋ねる表現を学びましょう。
「どこで？」を尋ねる疑問文はタイ語で『thJin?i（ティーナィ）』を使います。
「あなた」「働いている」「どこで？」の語順になります。
それに対し、答える側は「～（の場所）で」という意味の『thJi（ティー）』を使います。
『thJi（ティー）』には様々な使い方が存在するのですが、ここでは『thJi（ティー）＋場所』で
「～の場所で」という意味になります。

『tham+aan （タムガーン）』・・・仕事をする

 

あなたの家はどこですか？

  あなたの家はどこに在りますか？
       b>an khun yTu thJin?i khr=p
      （バーン クン ユー ティーナィ クラップ）

私の家はラチャダーにあります。
      b>an phSm yTu thJi r= tchadaa khr=p
      （バーン ポム ユー ティー ラチャダー クラップ）

解説

今度は所在地を訪ねる表現です。さっきの例文と何が違うかというと、さっきは
「～する（している）のははどこですか？」という、質問に対し、今回は
「～の所在地はどこですか？」と単純に所在地を訪ねてします。

もう少し言えば先ほどの例題
「あなたはどこで働いていますか？」に対して、今回の例題は
「あなたの会社はどこですか？」と、所在地を尋ねる質問です。

所在地を訪ねるタイ語は『yTu thJin?i（ユー ティーナィ）』です。

『 yTu thJin?i（ユー ティーナィ）』・・・どこに在る？
『 yTu（ユー）』・・・居る、存在する

答える側は、『 yTu thJi（ユー ティー ）』を使います。
『 yTu thJi（ユー ティー ）』＋場所・・・「～の場所」に在る、居る

『 b>an（バーン ）』・・・家

どこへ行くんですか？

  どこへ行くんですか？
       pai n?i khr=p
      （パィ ナィ クラップ）

  セブンイレブンに行きます
       pai seewFn khr=p
      （パィ セウェン クラップ）

解説

タイ人はこの質問を非常によく使います。
例えば日本人であれば道端で知り合いに出会ったとき、「こんにちわ」といいます。
タイではこの「こんにちわ」と同じレベルで「どこへ行くの？」と質問されます。

厳密には質問ですらなく、ただの挨拶代わりの場合も多いのですが、無視するわけにもいきませんね。

『pai（パィ）』・・・行く
『 n?i （ナィ）』・・・どこ？

答える側は『pai （パィ）』＋場所を答えます。

ちなみに、タイではコンビニの分野でセブンイレブンが圧倒的な勢力を誇っているのですが、このセブンイレブンのことをタイ人は『seewFn （セウェン）』と呼んでいます。

例題の他にも以下の様な答え方があります。

『pai　thUr= （パィ トゥラ）』・・・用事（を済ませ）に行く
『 pai　sY* khO%+（パィ スー コーン）』・・・買い物に行く
『pai　hN+n= am（パィ ホンナーム）』・・・トイレに行く
『pai　hN+n= am（パィ ホンナーム）』・・・トイレに行く
『 pai　h?a　phZan（パィ ハー プァン）』・・・友達に会いに行く

 

～の場所では・・・

  会社では、あなたは何をしているんですか？
       thJi b%%ris<t, khun tham arali khr=p
      （ティー ボーリサット、 クン タム アラィ クラップ）

会社では、私は車を売っています
      thJi b%%ris<t, phSm kh?ai rQt khr=p
      （ティー ボーリサット、 ポム カーィ ロット クラップ）

解説

「～の場所では」と、言いたいときは、『 thJi （ティー）』＋場所を使います。

『 tham arai （タム アラィ）』・・・何をしているの？
『 kh?ai（カーィ）』・・・売る
『 rQt（ロット）』・・・車

今日の課題

このリンク先から「外食をする」に関する単語を覚えてください。
ページ最後の実力テストで『マンゴスチン』レベル（正答率80%以上）が取れるようがんばってください。

（コラム）トイレはどこですか？

わずか7日目にして、このコラムのネタも尽きかけてきた今日この頃、今日は場所を尋ねる表現を学んだことでもあるし、ここは古典ネタで勘弁してください。（知らない人もいると思うので）

旅行に来てトイレに行きたい場面も多いと思います。
そんな場合に使う定番のフレーズがあります。

『hN+n=am yTu thJin?i（ホンナーム ユー ティーナィ）』・・・トイレはどこですか？

さて、日本からタイへ観光に来た関西系の観光客カップルが些細なことからケンカをはじめました。

その会話を聞いていた親切なタイ人が、そのフレーズを発した１人を捕まえてトイレの場所を教えてくれます。
観光客は相方にこう言ったからです。

「ほんなん、ゆーてない！」 = 「ホンナーム ユーティーナィ」

すみません。
もし本当にこのネタを知らなかった人がいたら使ってみてください。これは実際に通じます。

 

• DAY01：はじめに
• DAY01：発音について
• DAY01：声調について
• DAY02：挨拶と簡単な会話
• DAY03：好みを尋ねる
• DAY04：所有を尋ねる
• DAY05：依頼の表現
• DAY06：考えを聞く
• DAY07：場所を尋ねる
• DAY08：タクシーに乗る
• DAY09：お土産を買いに行く

あなたのHPにこの「写真で覚える今日のタイ語」を張ってみませんか？ 使い方は簡単！ 下のタグをコピーしてあなたのＨＰ（ブログ）のお好きな場所に貼り付けるだけです。 ▼貼り付け用タグ▼ <script type="text/javascript" language="JavaScript" src="http://www.tlin.jp/parts/rdmphoto.js"></script>

タイを旅行するなら？（PR）

バンコク プーケット チェンマイ サムイ島 チャーン島 パタヤ

タイの観光地をタイ語で アユタヤ：อยุธยา 王宮：พระบรมมหาราชวัง 王宮前広場：สนามหลวง カオサン通り：ถนนข้าวสาร カオヤイ国立公園：เขาใหญ่ カンチャナブリ：กาญจนบุรี クラビ：กระบี่ 国立博物館：พิพิธภัณฑสถานแท่งชาติ サファリワールド：ซาฟารีเวิลด์ サムイ島：เกาะสมุย サメット島：เกาะเสม็ด サヤーム：スクエアー：สยามสแควร์ サンペーンレーン：ซอยสำเพ็ง ジム・トンプソンの家：บ้านจิมทอมสัน スアン・サヤーム：สวนสยาม スクンビット：สุขุมวิท スコータイ：สุโขทัย スネーク・ファーム：สวนงู スワンナプーム国際空港：สนามบินสุวรรณภูมิ タニヤ：ธนิยะ ダムヌン・サドゥアク水上マーケット：ตลาดน้ำดำเนินสะดวก チャーン島：เกาะช้าง チャトゥチャック市場：ตลาดนัดจตุจักร チェンマイ：เชียงใหม่ チェンライ：เชียงราย ドゥシット動物園：สวนสัตว์ดุสิต ドイステープ：ดอยสุเทพ パーククローン市場：ตลาดปากคลอง ハジャイ：หาดใหญ่ パタヤ：พัทยา パッポン：พัฒน์พงษ์ バンコク：กรุงเทพฯ バンランプー市場：ตลาดบางลำภู ピーピー島：เกาะพีพี ピマイ：พิมาย プーケット島：เกาะภูเก็ต プラトゥーナーム：ประตูน้ำ 民主記念塔：อนุสาวรีย์ประชาธิปไตย ミンブリー：มีนบุรี ヤワラー通り：ถนนเยาวราช ラン島：เกาะลาน ルンピニー公園：สวนลุมพินี ワット・アルン：วัดอรุณ ワット：トライミット：วัดไตรมิตร ワット・プラケオ：วัดพระแก้ว ワット・ポー：วัดโพธิ์

最近のコメント お尋ねします。タイリ.. by ａｋｉｈｉｒｏ タイリンさんおっしゃ.. by #57 個人的にはタイ文字を.. by タイリン なるほど！「ม」や「.. by #57 １つ書き忘れてました.. by タイリン ご指摘ありがとうござ.. by タイリン おぉ！するどいツッコ.. by タイリン 全く重箱の隅をつつく.. by #57 ちょっと分からないの.. by #57 えーと、Win版タイ.. by タイリン

---