>すいません、この意味を教えて下さい。
>
>pi chat kub kai mai.

พี่ แชท กับ ใคร ไหม.....不安なので、タイ女性に聞いて
見ました。どうもคุยแชทらしい。
チャットですね。
タイ女性の回答です。
เป็นคำถามนะคะ ถามว่าพี่คุยแชทกับใครหรือเปล่านะคะ

お兄さん誰とチャットしているの？

お誘い或いは貴方とお話がしたい様ですね。笑