お世話になっております。


>PC上の文字コードの話は私の見解を超えます。

文字コードでなくても構いません。
「ญุ」を１文字で扱うか「ญ」+「ุ」として扱うか、の違いです。
表示(見た感じ)では１文字です。
文字コードでなければキーボードからの入力はどうでしょうか？
「ญ」を入力して「ุ」を入力すると(１文字分の入力をすると)「ญุ」になりますよね？
これを１文字とした場合に、タイ語でどんな文字があるのか知りたいのです。


>これはญุ,ญู,ญฺ,ฐุ,ฐู,ฐฺタイ語ではないです。

ญ(y- )+ุ(u )→ญุ(yu  )タイ語で使用する
ญ(y- )+ู(uu)→ญู(yuu )タイ語で使用する
ฐ(th-)+ุ(u )→ฐุ(thu )タイ語で使用する
ฐ(th-)+ู(uu)→ฐู(thuu)タイ語で使用する

ฺ タイ語では使用しない文字

…という認識で合っていますか？

上の４パターン以外に文字の形が変わるパターンがありますか？