何かを褒める時、タイ人はよくเก่ง（上手い）を使いますよね。
例えば大した事でなくても、เก่งมาก　と褒めて下さいます。
この感覚は、日本語でいう「お上手ですね」と同じと考えて良いのでしょうか？
例えば、プロの歌手の人に「歌、お上手ですね」とは言わないですよね。
日本でこれを言うと慇懃無礼というか、かえって失礼に当たると思うのですが、タイ語もそうでしょうか？