タイに住んでかれこれ５年になりますが、いまだに似た発音の区別がつかないのです。

遠いと近いくらいは区別がつくようになりましたが、たとえば、

歯　ฟัน
夢　ฝัน
聞く　ฟัง

あと　「某歌手のファン」という時の fan　も似た発音かと思います。

この似た単語レベルだと、聞き分けられませんし、話しわけることもできません。もちろん、夜に「ファンディー」と言われれば、当てはまるものは一つしかないのでわかりますが。。。

タイ人に単語単体で発音してもらっても同じに聞こえます。
素質がないと思って諦めたほうがいいのでしょうか？
どのくらいたてば違いが分かるようになるのでしょうか？