>
>コクッンかゴークーかゴックンかって聞こえます
>

カナで近いのは、ゴークーですね。

「えっーと・・」とか、「それで・・」の意味のスラングで辞書には載ってません。あと、関西弁なら「ほいでなぁ」と言ってるのと同じです。

私は、　ก็ คือ　と書きます。なにぶん辞書に載ってないので、正しいのか知りません。

あと、アライ・アライ・ゴー・クーというスラングがあり、
อะไร อะไร ก็ คู่
これは、「なんでも俺かよ！」という意味です。
ク―は男の一人称「俺」ですが、女の子達もアライ・アライ・ゴ－・クーと言って怒ってますね。