タイ語質問掲示板
HOME 新規投稿 スレッド順インデックス 日付順表示 日付順インデックス
■ 295 遅過ぎですが・・・
□投稿者/ ゴークー - (11/09/02(Fri) 00:56) 返信
>
>コクッンかゴークーかゴックンかって聞こえます
>

カナで近いのは、ゴークーですね。

「えっーと・・」とか、「それで・・」の意味のスラングで辞書には載ってません。あと、関西弁なら「ほいでなぁ」と言ってるのと同じです。

私は、 ก็ คือ と書きます。なにぶん辞書に載ってないので、正しいのか知りません。

あと、アライ・アライ・ゴー・クーというスラングがあり、
อะไร อะไร ก็ คู่
これは、「なんでも俺かよ!」という意味です。
ク―は男の一人称「俺」ですが、女の子達もアライ・アライ・ゴ-・クーと言って怒ってますね。

削除キー/
[ この投稿を含むスレッドを表示] [ この投稿を削除]



[ より新しい投稿] [ より古い投稿]