タイ文字が最速で読める講座

Tweet

タイ文字をなんとか読めるようにしたい！

タイ語学習の難関、タイ文字です。
蛇がのたくったような文字という人もいます。

ยินดีที่ได้รู้จักครับ

↑これがタイ文字です。「初めまして」と書いてあります。

タイ文字をすらすら読めるようにしたい！
と思っている人も多いと思います。

タイ文字を読むのは一見難しいように見えて、実は簡単です。
と、いいたいところですが、残念ながら本当に難しいです。

タイ人でもタイ文字をマスターするために相当な時間を学校で使っています。
残念ながら日本人があっという間に、読めるようにはなりません。

では、どれくらい時間をかけるとタイ文字が読めるようになるかというと、通常はタイで民間のタイ語学校に通うと、タイ文字を２か月習います。
私の場合は、、週５日、１日４時間のタイ語コースをとっていたのですが、最初の１か月は１日に会話２時間、タイ文字２時間で、後半の１か月は１日４時間まるまるタイ文字でした。

従って、１か月目はタイ文字４０時間、２ヶ月目がタイ文字８０時間、計１２０時間をかけています。
それですらすら読めるようになるかというと、そんなことはなくて非常にたどたどしく読める程度です。

タイ文字を作ったのはラムカムヘーン大王

なんでタイ語ってこんなに読むのが難しいのでしょう？
それはタイ語には声調があるからです。

と、言いたいところですが、それだけが原因ではありません。
声調も確かに大きな要因の１つではありますが、すべての原因はラムカムヘーン王です。
タイ文字を勉強した人なら誰でも「ラムカムヘーン！」と叫びたくなります。

１３世紀のスコータイ王朝の王様ですが、彼がクメール文字を元にしてタイ文字を作ったといわれています。
それは良いのですが、タイ文字には例外ルールが多すぎです。
子音の数も多すぎです。

特にこの例外ルールの存在が学習者を悩ませます。
「もうちょっとルールを整然とできたんじゃないの？」
と外国人なので勝手に文句を言いたくなります。

例えば日本にも日本人を悩ませる漢字の存在があります。
でも、漢字は覚えるだけのメリットがあります。
文章の中に漢字が入っていると、その文意を理解するのが早いのです。
つまり、われわれ日本人は長文の中で漢字をパッと見たとき、「文字」というよりも「絵」として、その意味が頭に入るように訓練されています。私はこれが漢字のメリットだと思っています。

しかし、タイ文字のルールが複雑なのはどう考えても、メリットが思いつきません。
先ほどタイ文字を読むためのルールを学ぶのに１２０時間かかると、書きましたが、私の感覚ではもし、タイ文字を読むためのルールがもう少し整然としていたら半分の６０時間で済むはずだと思うのです。

つまり、現状でタイ文字を学習するための時間は、基本ルール６０時間＋それ以外の例外ルール６０時間と勝手に私の感覚で理解しています。ちなみに、最初の基本ルールだけでも８割くらいタイ文字が読めます。

アジアの他の国では列強諸国による占領時代に随分文字が簡略化された様ですが、タイはずっと独立国だったので、タイ文字を整然化する機会が得られなかったのかな、とも思います。

と、タイ文字学習時に感じていた不満をここに書いたところで、誰もタイ文字を改善してくれないので、そろそろ本題に入ります。
ここからは、私が最速でタイ文字を学習できる！と勝手に考えた方法で解説を進めていきます。

語学学校で教えてくれる順番とは違うかもしれませんが、なんとなくタイ文字が読める気になってもらえたらそれだけで幸いです。

タイ文字が最速で読める講座その２へ

コメント

タイ語を習い始めて２年　といっても月２回ですが、やっと基本がわかりかけてきたところです。タイ文字って読めても意味がわからないんですよね。タイリンさんのソフトで単語力をつけて次のステップに進みたいです。とても素敵なHPに出会えたので、もう少しがんばってみます。ありがとうございました。

| ranpun | 2009-02-07 16:22:34 |

現在６２歳
現在子音を書けるのですが、ここから先が中々進みませんでした。タイ語のＨＰをいろいろ見てきましたが、タイリンさんのＨＰが最高です。凄く分かり易いです。ここだけで、他は要りません。
勉強に励めそうです。ありがとうございます。

| nakashima | 2009-05-05 22:39:51 |

nakashima さん
62歳でタイ文字に挑戦とはすごいですね！
タイ文字は声調が絡んでくるので、読むためのルールが複雑な上に、例外ルールもいっぱいあります。

最終的にタイ文字を読むための最短手段は「慣れ」です。
道は長いと思いますが、がんばってください。

| タイリン | 2009-05-06 22:38:07 |

ranpun さん
コメント書かれていることに気づきませんでした！
ここにコメントが書かれるとメールが飛んでくる仕組みにしてあるのですが、最近なぜかメールが飛んできません・・・。なぜ？

タイ文字は単語と単語の切れ目がないので、文として読む場合、ルール上、単語の切れ目がわからず幾通りにも読めてしまう場合があります。正確に読むための秘訣は単語力です。また、遊びに来て下さいね。

| タイリン | 2009-05-06 22:41:17 |

６月からタイ語を始めました、１週間に２時間習っています、私も６２才です、なかなか５声や母音の違い、末子音の聞き取りができません、耳も悪いのかも。今悩んでいるのが寝るのnoon（oのもうひとつの字が入力できませんのでoとします）と部屋のhogで母音が同じでなぜ長母音と短母音
になるのか不思議です。อだからooなのにと苦戦しております、このもんだもこのサイトを読み終えたら分かるかなと期待してます、素晴らしいサイト、ありがとうございます

| ura | 2009-07-12 04:21:52 |

uraさん

日本語にない音を発音するのはなかなかに難しいと思います。
重要なポイントの１つは、大きな声ではっきり発音することだと思います。多少声調が間違っていても、大きな声で発音するだけで通じることも多いです。

| タイリン | 2009-07-14 14:53:13 |

はじめまして、こんにちは。
音リンガル、お世話になってます。
pdicタイ語がバージョンアップしたので、
音辞書も作り直そうとして、
一度削除した音リンガルコンバーターを再度インストールしました。
but,起動しても変換元辞書が認識されません。
「ファイルを選択」で開いても表示されません。
もしやと思って、frameworkを修復インストールしても、やっぱりだめでした。
何がいけないのでしょうか？
お忙しいところすみませんが、お教えください。
別のパソコンでも同様でした。
一度削除してしまったのがいけなかったのでしょうか。
困りました。
よろしくお願いします。

| ちだゆう | 2009-07-28 14:28:06 |

音リンガルですが、新バージョンのＰＤＩＣではなぜかうまく動作しないようです。
http://www.tlin.jp/thaiotodic2.php
こちらのコメント欄にありますように、PDIC旧バージョンで辞書変換してから、新バージョンのPDICで取り込んであげてください。

| タイリン | 2009-07-28 23:02:43 |

pdicの問題ではなく、
音リンガルコンバーターを起動して、
「変換元辞書ファイルを選択」→
「ファイルを選択してください」のウィンドウで
ファイルが全く表示されないのです。
（どのフォルダを開いても）
やっかいなこと言ってすみません。


| ちだゆう | 2009-07-29 11:04:13 |

手順を確認させてください。
まず、最初にPDICからCSVファイル（辞書ファイル）を作成する必要があります。

音リンガルではこのCSVファイルを指定します。
ここまで手順は合っていますでしょうか？

それでも、表示されない時は少しおかしいですね。
「ファイルを選択してください」のウィンドウで「ファイルタイプ」を変更してみてください。
「CSVファイル(*.csv)」「すべてのファイル(*.*)」の２種類があると思います。

| タイリン | 2009-07-29 22:30:51 |

＞ここまで手順は合っていますでしょうか？

合ってませんでした。
すみません。
csvファイルができてませんでした。
確かに作ったつもりだったのです。
凡ミスで、勝手に騒いでもうしわけないです。
その後、旧バージョンのpdicで変換して
完成しました。
つまらぬに質問に、おつき合いいただきありがとうございました。
これからもよろしくお願いします。

| ちだゆう | 2009-07-30 19:51:06 |

25年ぐらい前、歌の名で、ラピサペックという
ポピラーソングがバンコックではやっていました。すいませんが、タイ語表記を教えてください。


| ハンサー | 2009-08-17 17:04:43 |

２５年前・・・。残念ながらラピサペックという題に聞き覚えがないですが、何か思い出の曲かなにかでしょうか？
タイに初めて来たのも１０年前なので・・。どなたかご存じの方は？

| タイリン | 2009-08-18 23:36:47 |

「タイ文字が最速で読める講座」最高です！
本当に最速だと思います。
原則 => 例外という順番で説明されているので、頭が整理されやすいです。
2週間の勉強で、だいたいタイ文字が読めるようになりました。
こんなすばらしいコンテンツを公開していただいて、本当にありがとうございます！
これからもご活躍を期待しております！


| elm200 | 2009-08-28 09:10:03 |

２週間の独学でタイ文字が読めるelm200さんにはタイ文字マスターの称号が相応しいです。

私はタイ語学校で２カ月も習ってなんとなく読める様な気になりました。
でも、それだけじゃ全然使い物にならなくてその後３カ月も学校に通って練習させられました。

語学って本当に難しい・・・。

| タイリン | 2009-08-29 02:28:18 |

コメントを書く:

名前:
コメント:

コメント送信