タイ文字が最速で読める講座：ホーナムアクソーンタム

Tweet

ホーナームを覚えよう！

子音も長母音も覚えたし、声調もばっちり、頂上まであと一歩だと感じている人はいませんか？

それはとんでもない話です。
富士山でいえば、今３合目から４合目あたりを上っているところで頂上へ近付くにつれて難易度がどんどん上がっていきます。
本当にタイ文字にも困ったものですね。

困ったといえば、世の中には余計なことを考え出す人がいます。
これにも困ったものです。
今回はそんなお話。

ホーナムアクソーンタムって？

まず、前回までにさんざん覚えた下の表をみてください。

		声調
		平声	低声（＼）	下声（∧）	高声（／）	上声（∨）
高字類	声調符号		่	้		声調符号なし
	例		ข่อ	ข้อ		ขอ
	発音記号
中字類	声調符号	声調符号なし	่	้	๊	๋
	例	กอ	ก่อ	ก้อ	ก๊อ	ก๋อ
	発音記号
低字類	声調符号	声調符号なし		่	้
	例	คอ		ค่อ	ค้อ
	発音記号

注目すべきは「低字類」です。
低声（＼）と上声（∨）がありませんね。

タイ語では低字類で低声（＼）と上声（∨）が表現できません。
でも、どこのだれか知りませんが考えました。（きっとラムカムヘーン大王あたりです）

「低字類の子音を使って低声（＼）や上声（∨）を表現する方法があったっていいんじゃない？」

良くない。全然良くないのですが、残念ながらこの意見は採用されてしまいました。

それが「ホーナム」です。

下のタイ文字を読んでみてください。

ค่อ

「コー」

ですね。 声調は下声（∧）です。

じゃあ、これはなんて読むでしょう？

หค่อ

頭に「ห（ホーヒープ）」がくっついています。
「ハコー」でしょうか？
「ホコー」？

違います。

正解は
「コー」

です。 声調は低声（＼）です。

つまりこういうことです。

「使用頻度の低い「ห（ホーヒープ）」を駆り出してきて、低字類の頭にくっつけてしまおう。これで低声（＼）や上声（∨）を表現してしまおう」

なんて余計なことを考えるのでしょうか。

ついでにこんな会話がなされたのだと私は推測します。

「高字類から「ห（ホーヒープ）」を駆り出すのはいいとして、声調のパターンはどうしよう？」
「タイ文字学習者が混乱するといけないから高字類と一緒の声調パターンで良くない？」
「いいね、それ」

というわけで、次の表を見て下さい。

		声調
		平声	低声 （＼）	下声 （∧）	高声 （／）	上声 （∨）
高字類	声調 符号		่	้		声調符号なし
	例		ข่อ	ข้อ		ขอ
	発音 記号
ห低字類	声調 符号		高字類に同じ	高字類に同じ		高字類に同じ
	例		หค่อ	หค้อ		หคอ
	発音 記号
中字類	声調 符号	声調符号なし	่	้	๊	๋
	例	กอ	ก่อ	ก้อ	ก๊อ	ก๋อ
	発音 記号
低字類	声調 符号	声調符号なし		่	้
	例	คอ		ค่อ	ค้อ
	発音 記号

ห低字類なるものが高字類の下に出現してしまいました。

これをホーナムアクソーンタムと言います。
アクソーンというのは字類のことで、タムは低い。
つまり、アクソーンタムで低字類のことです。

いずれにせよ、ห（ホーヒープ）を低字類の頭にくっつけると
「低声（＼）」
「下声（∧）」
「上声（∨）」

が低字類にもかかわらず、表現できるようになりました。

ちょっと「下声（∧）」がダブってます

でも、お気づきの方もいるかもしれませんね。
そうです。ダブってます。

「下声（∧）」です。

元々低字類にも「下声（∧）」が存在してたのに、 ห低字類にももう１回「下声（∧）」が登場します。

幸いタイ文字を読むだけならダブってても問題ありません。
読み方さえ知っていればよいわけですから。

もし、タイ文字を書きたいと思っている人は安心してください。
ダブっているとはいえ、良く使うห低字類の「下声（∧）」はそんなに多くありません。

これくらい覚えておけばとりあえず安心です。

低字類の「下声（∧）」			ห低字類の「下声（∧）」
น่า		～すべき	หน้า		ページ、顔
เล่า		話す、語る	เหล้า		お酒
ไม่		～でない（否定）	ไหม้		燃える
นี่		ここ	หนี้		借金
ย่า		おばあちゃん（父方）	หญ้า		芝生
			ไหว้		ワーイ
			หม้อ		鍋

むしろ重要なのはห低字類の声調パターンは高字類と同じ、ということです。

タイ文字が最速で読める講座その１２へ

コメント

大学のとき、この類型を覚えるのに苦心しました！また忘れかかっているので、この表を見ながら頑張ります。分かりやすくて、覚えやすいです。いつも、ホーヒップがつくとき、こんがらがっていまいますが、多分量が大切なので、たくさん文章よんで、この類型を頭にたたきこみたいです！

| ema | 2009-05-17 22:30:12 |

emaさん、私はこの表を作ってる頃は覚えてたのですが、今は忘却の彼方です。
タイ文字って少し放っておくといつの間にか冷たくされる猫みたいな存在ですね。

| タイリン | 2009-05-19 03:29:13 |

素晴らしいサイトを作っていただいて本当にお世話になっております。
重箱の隅をつつくようで申し訳ないのですが、折角すばらしいサイトですので、ひとつ進言が。。

ホーナムがつくのはアクソンタムディアオมนงวลรยญの８字だけですので、この頁のคにหをつける例はあまりよろしくないかと思われますが・・如何なものでしょうか。

| โอโมริ | 2009-06-28 12:48:20 |

・・・・・。
・・・・・。
・・・・・。


・・・・アクソンタムディアオ・・・・(ﾟ◇ﾟ;)！！！

なぜだろう、なぜかどこかで聞いた単語だ・・・。

アクソーン・ディアォ！！
アクソーン・クー！！！

なんか習った記憶がある。
しかも、かなり初期の頃ですよね！？
そうだ、確かに習った！！！

でも、ディアォとクーの違いが思い出せない・・・＿|￣|○

すいません、低字類をディアォとクーに分けたのってなんででしたっけ？


| タイリン | 2009-06-28 13:34:29 |

すみません、大先生につまらないご進言を・・。
アクソン・タム・クーは14子音でพภทฑฒธชฌคฅฆฟซฮ
高子音字と発音が対応しているもの。

アクソン・タム・ディアオは10子音で
มนงวลรยญณฬ
高子音とは発音が対応していないものだったと思います。

例：ph(พ,ภ)⇒(ผ)
kh(ค,ฆ)⇒(ข)
　　 S(ซ) ⇒(ส,ษ,ศ)などです。

しつこいようですが、そこらのタイ語学習テキストよりも素晴らしいこのサイト、さんざん参考にさせていただいておきながら、目にとまっちゃいましたもので。。m(__)m

| โอโมรี | 2009-06-28 22:29:55 |

あ、あった・・・(´□｀)

実は、学校でもらったタイ語のテキストはちょっと手元に無くて、別の場所に置いてあったのですが、今日ちょっと用事があったので、ゲットしてきました。

ありますね、確かに。
アクソーン・タム・ディアォはLCsと書いてありました。
すっかり見落としてる。

というか存在を忘れてました・・・＿|￣|○

うーん、直すのははたしてこのページだけで良いのかなぁ、なんか他のページで説明を増やした方が良いのでは・・・。
というわけで、ちょっと考えてそのうち直しますので、本当にありがとございました。

โอโมรีさんは現役の学生さんですか？
もはや現役から遠く離れたタイリンよりずっと新鮮な知識をお持ちですね。
他にも抜けがあったらまたご指摘ください。



| タイリン | 2009-06-29 00:56:50 |

７月で２年目を向かえる駐在組です。主人の駐在に伴い、子供を連れて付いて来ました。タイ語学校も会話と文字とで合計８ヶ月も通ったのですが・・
周辺は日本人だらけ、子供も日本人学校。なかなかタイ語が上達しません。(~_~;)
会話がダメならせめて文字を！！という事で日々セッセと文字だけ書いている毎日です。

そのうちタイの新聞を読めるようになることが当座の目標です・・・が、先は長いです～(T_T)
今後ともこのサイトにはお世話になると思いますので、どうぞよろしくお願い致します。

| โอโมรี | 2009-06-30 15:13:15 |

私は仕事でタイ語会話を使いますが、タイ文字は使わないのでどんどん忘れていきます。

オモリさん（子育て中？）の方がタイ文字についてずっと詳しいですね。

タイ文字を書かれるのなら、ぜひ子育て日記をブログで書いてみては！？
誰かに見たもらった方がどんどん上達すると思います！（私はブログは放置状態ですが・・）
その際はこのサイトからリンクを貼らせて頂きますね！


| タイリン | 2009-07-01 02:17:35 |

・・・みなさん、覚えるための動機を持っているんですね。。。
自分は特にタイとの触れ合いがないのですが、覚えたいです！うん。旅行行こうかな～、そして現地の人と喋りたい！＾＾

| てつ | 2010-06-27 23:43:19 |

コメントを書く:

名前:
コメント:

コメント送信