タイ文字が最速で読める講座：母音の声調

子音と短母音、長母音の声調パターンまとめ

前回までで短母音の声調について説明したことをまとめると

• 子音＋短母音（末子音無し）の声調パターン　＝　子音＋短母音＋末子音（-k,-p,-t）の声調パターン

でした。
じゃあ、残っている

• 子音＋短母音＋末子音（-k,-p,-t以外）

の声調パターンはどうなの？
というと、長母音のパターン（末子音の-k,-p,-tを除く）と同じです。

もう何が何だかよくわからなくなってると思うので、母音の声調パターンを一覧にまとめました。

			平声（－）	低声（＼）	下声（∧）	高声（／）	上声（∨）
■子音＋長母音 ■子音＋長母音＋末子音（-k,-p,-t以外） ■子音＋短母音＋末子音（-k,-p,-t以外）
声調 パターン１	高字類	声調符号	－	่	้	－	声調符号無し
	ห低字類
	中字類		声調符号無し	่	้	๊	๋
	低字類		声調符号無し	－	่	้	－
■子音＋長母音＋末子音（-k,-p,-t）
声調 パターン２	高字類	声調符号	－	声調符号無し	－	－	－
	ห低字類
	中字類		－	声調符号無し	้ （レアケース）	๊ （レアケース）	－
	低字類		－	－	声調符号無し	้ （レアケース）	－
■子音＋短母音 ■子音＋短母音＋末子音（-k,-p,-t）
声調 パターン３	高字類	声調符号	－	声調符号無し	－	－	－
	ห低字類
	中字類		－	声調符号無し	้ （レアケース）	๊ （レアケース）	－
	低字類		－	－	่ （レアケース）	声調符号無し	－

わかりますか？

要はタイ語には、短母音、長母音を合わせて全部で３種類の声調パターンがあるということです。
この際、出現頻度の低いレアケースは一切無視するとしても、パターン２とパターン３では、低字類だけが声調パターンが違います。
（表にピンク色で塗ってある部分が必ず覚える必要がある声調パターンです）

なぜそこだけ合わせてくれなかったのか疑問ですが、とにかくピンクで塗った部分の全部のパターンを覚えないとタイ文字が正確に読めません。

子音と字類が覚わってないと話にならない

こうなってくると、

• 子音は覚えてて当たり前
• 子音の字類も覚えてて当たり前

という世界になってきます。
子音の字類は当然暗記した上で、上の３パターンのどれに当てはまるのか頭の中で分類しながらタイ文字を読んでいくことになります。

このルールをぱっと見ただけですぐタイ文字がすらすら読めたらその人は天才です。
普通の人は読む訓練をして少しずつ声調のパターンを覚えていくことになるかと思います。

そういうわけで、ちょっと読む練習をしてみましょう。

Ｑ．次のタイ語を読んでみてください。

กระเป๋าหนังสือ

Ａ．「グラッパォ・ナンスー」

意味は「筆箱」です。

Ｑ．次のタイ語を読んでみてください。

ลอยกระทง

Ａ．「ローイグラトン」

「ロイカトーン」です。

Ｑ．次のタイ語を読んでみてください。

ความผิดหวัง

Ａ．「クワーム・ピット・ワン」

意味は「失望」です。

（注）フォントが小さくなると
「ค（コークワーィ）」と
「ด（ドーデック）」の区別がだんだん難しくなってくると思います。
「ดค」←これが標準フォントサイズです。どっちがどっちかわかりますか？
左がドーデック、右がコークワーィです。めちゃくちゃ読みにくいですね。
特に「ค（コークワーィ）」の方が真ん中の丸がどっち向いているのか判断しづらいと思います。
それに対し、「ด（ドーデック）は、真ん中の丸があからさまに左を向いているのがわかります。
従って、判断の基準はこうすると良いかもしれません。

・あからさまに真ん中の丸が左を向いていれば「ด（ドーデック）」
・ちょっとどっち向いているのか判断しづらい時はたぶん「ค（コークワーィ）」

Ｑ．次のタイ語を読んでみてください。

ลูกสะใภ้

Ａ．「ルーク・サパィ」

意味は「息子の嫁」です。

Ｑ．次のタイ語を読んでみてください。

หลงใหล

Ａ．「ロン・ラィ」

「もうろくする、溺愛する」

Ｑ．次のタイ語を読んでみてください。

ปิดทองหลังพระ

Ａ．「ピット・トーン・ラン・プラ」

「仏像の背中に金箔を貼る（目立たない仕事をする）」

Ｑ．次のタイ語を読んでみてください。

แตกละเอียดหมด

Ａ．「テーク ラィッァット モット」

意味は「粉々に砕け散る」

これで８合目まできました

どうですか？
慣れないうちは単語１つ読むのにも大変時間がかかると思います。

いずれにせよ、個人的にはこの辺までがタイ文字を読むための基本ルールだと思っています。
これでタイ文字の８割～９割は読めると思います。

これで１０割じゃないの？

と思われるかもしれません。
私もまったく同意見です。
でも、これで１０割読めないところが、タイ文字のタイ文字たる所以です。

残念ながら基本ルールが終わっても、まだ例外ルール（と個人的には思ってる）がいっぱい残ってるのです。

富士山でいえば今８合目位です。

気楽な気持ちでこの講座を読み始めた人は途中で帰ってしまってこのページまで来てないと思います。
このページを読んでいるということは「本気でタイ文字を学ぶ気がある」ということだと思います。

あと頂上まで少しです。がんばってください。

タイ文字が最速で読める講座その２２へ

コメント

コメントを書く:

名前:
コメント:

コメント送信

相互リンク募集中

Copyright (C) 2007-2010 Thailingual. All Rights Reserved.